Cliché
1992-11-17 13:26
preciso de uma analista
que me ajude a entender uma outra
preciso de um concord
que me leve de nova york a paris
que me traga de volta no mesmo dia
preciso de um concord
se precisar voltar a paris
preciso da internet
para me conectar às três da manhã
preciso de um telefone móvel
pra acabar com toda essa carência
os correios
para uma carta que precisa chegar depois de amanhã
um encontro pessoal
para uma carta que preciso te entregar
preciso de uma analista
que me ajude a entender uma outra
de um trem bala europeu
que me leve de paris a madrid
que me traga de volta no mesmo dia
que agonia
preciso do futuro
que o tempo passe rápido demais
que o tempo encontre seu objetivo
e passe a passar bem devagar
preciso da transitoriedade
quando for conveniente
preciso do clássico
preciso de uma analista
que me ajude a entender uma outra
Vladimir Campos
1992-11-17
Brasília, DF.
"Podemos, por analogia, pensar a transitoriedade como a taxa de rotatividade dos diferentes tipos de relações na vida de um indivíduo. (…) Os homens do passado e do presente levam vidas de 'baixa transitoriedade' — as suas relações tendem a ser duradouras. Mas os homens do futuro vivem numa condição de 'alta transitoriedade' — uma condição em que a duração das relações é encurtada, o fluxo de relações extremamente rápido. Nas suas vidas, coisas, lugares, pessoas, ideias e estruturas organizacionais são todos 'consumidos' mais depressa." — Alvin Toffler, Choque do Futuro
O texto acima é uma tradução livre do trecho publicado na versão em inglês do livro original: Future Shock.
"We can, by analogy, think of transience as the rate of turnover of the different kinds of relationships in an individual's life… The people of the past and present lead lives of relatively 'low transience' — their relationships tend to be long-lasting. But the people of the future live in a condition of 'high transience' — a condition in which the duration of relationships is cut short, the through-put of relationships extremely rapid. In their lives, things, places, people, ideas, and organizational structures all get 'used up' more quickly." — Alvin Toffler, Future Shock